• Zimmer & Suiten
  • Solé by Casa Jose
  • Restaurants
  • Angebote
  • Azala Spa
  • Tagungsräume
  • Mehr Informationen
    • Über uns
    • Unsere Geschichte
    • Blog
    • Kontakt
  • DE
    • EN
    • FR
    • AR
  • Zimmer und Suiten
  • Solé by Casa Jose
  • Restaurants
  • Angebote
  • AZALA Spa
  • Tagungsräume
  • Weitere Informationen
    • Über uns
    • Unsere Geschichte
    • Blog
    • Kontakt
  • DE
    • EN
    • FR
    • AR

Copyright © 2025 STORY Hospitality.

Dezember 25, 2025 Reisen

Souk Assalihine: Vom informellen Souk zum modernen Marktplatz in Salé

Erkunden Sie den Souk Assalihine in Salé: ein moderner Marktplatz, der den informellen Handel in ein strukturiertes Zentrum für Verkäufer, Einkäufer und Handwerker verwandelt.
Traditionelle Kleidung und Textilien in einer der Einkaufsgassen des Souk Assalihine.

Souk Assalihine ist einer der Orte, an denen man tatsächlich sehen kann, wie sich eine Stadt in Echtzeit verändert. Erbaut auf dem ehemaligen informellen “Souk El Kelb”Standort in Salé, es wurde 2017 von König Mohammed VI. ins Leben gerufen und 2022 eröffnet nach einer Investition von rund 361 Millionen Dirhams. Heute, dieser Orte ist ein strukturiertes Handelszentrum und kein chaotischer Markt unter freiem Himmel. 

Auf einer Fläche von 23 Hektar vereint der Komplex über tausend Geschäfte und einen zentralen Markt. die Lebensmittel, Handwerk, Kleidung und Haushaltswaren unter einem Dach organisiert. Sie markiert einen deutlichen Wandel in der Art und Weise, wie Marokko die informellen Händler in die formelle Wirtschaft integriert, und bietet Händlern, die früher unter prekären Bedingungen arbeiteten, mehr Sicherheit, Hygiene und Stabilität. In den nächsten Abschnitten erfahren Sie, wie dieser Marktplatz in der Praxis funktioniert und was Sie bei einem Besuch erwarten können. 

Überblick über Souk Assalihine

Souk Assalihine ist ein speziell gebauter Handelskomplex in Salé, die den chaotischen Straßenhandel in ein strukturiertes, geregeltes Umfeld überführen soll. Auf einer Fläche von 23 Hektar in der Tabriquet Nachbarschaft, es Konzentriert ein breites Angebot an Geschäften und Dienstleistungen auf einem Fleck organisiert Raum. Das Projekt, in das rund 361 Millionen Dirham investiert wurden, ist ein Zeichen dafür, wie ernst Marokko das Thema Umweltschutz heute nimmt. Formalisierung des lokalen Handels. 

Standort und geografischer Kontext

Der in Tabriquet gelegene Souk Assalihine befindet sich im Herzen von Salé, direkt auf der anderen Seite des Flusses. Rabat im Rabat-Salé-Kénitra Region. Der Markt befindet sich auf einem Gelände, auf dem sich früher informelle Stände und Schuppen befanden, und steht nun in der Nähe von Wahrzeichen wie Masjid Al Salam und die Technologisches Institut für Hotelwesen. Dank dieser Lage in einem dicht besiedelten Gebiet können sowohl die Einwohner von Salé als auch die des nahe gelegenen Rabat den Marktplatz ohne komplizierte Reisepläne erreichen.

Historischer Hintergrund

Vor der Sanierung war das Gelände bekannt als “Souk El Kelb”, eine lose Ansammlung behelfsmäßiger Strukturen aus Blech und Holz. Die Verkäufer arbeiteten unter unsicheren Bedingungen und waren Brandgefahren, Überschwemmungen, schlechter Hygiene und ständigen Problemen mit Schädlingen ausgesetzt. Der neue Komplex ersetzt nun dieses Umfeld durch 1 070 formelle Geschäfte und einen zentralen Markt mit über 400 Einheiten, auf dem frische Lebensmittel, Kleidung, Schmuck und handwerkliche Waren unter weitaus kontrollierteren Bedingungen angeboten werden..

Architektonische und strukturelle Merkmale

Der Souk Assalihine wurde als strukturiertes kommerzielles Umfeld konzipiert, das die informellen Stände ersetzt, die früher auf dem Gelände standen. Sein Layout bringt Ordnung in die Handelsbereiche, die zuvor ohne Regulierung funktionierten, und bietet dauerhafte Einheiten und eine verbesserte Zirkulation sowohl für Händler als auch für Besucher. Dank dieser Veränderung funktioniert der Komplex nun als stabiles Handelszentrum in Salé.

Marktgestaltung und Design

Der Marktplatz ist nach Produktkategorien geordnet, die Besucher können sich zwischen den Bereichen für Lebensmittel, Kunsthandwerk, Kleidung, Haushaltswaren und anderen Waren bewegen. Die Verkäufer arbeiten in festen Verkaufsräumen, die mit den wichtigsten Versorgungseinrichtungen ausgestattet sind und ihnen weitaus sicherere und hygienischere Arbeitsbedingungen bieten als die des früheren Souks.

Geschäft mit marokkanischen Lampen und Metallarbeiten im Souk Assalihine.

Wenn Sie diesen Souk zum ersten Mal besuchen, ist es hilfreich:

  • Beginnen Sie mit dem Hauptabschnitt über Lebensmittel, um den Gesamtaufbau zu verstehen,
  • und dann je nach Ihren Prioritäten zu Kleidung, Möbeln und Haushaltsgegenständen übergehen,
  • Heben Sie große oder schwere Einkäufe für das Ende Ihres Besuchs auf, damit Sie sie nicht die ganze Zeit tragen müssen.

Öffentliche Bereiche

Souk Assalihine verfügt über öffentliche Freiflächen, die die Bewegung auf dem Gelände erleichtern und in Stoßzeiten ein höheres Verkehrsaufkommen ermöglichen sollen. Diese Bereiche beherbergen auch Kioske für spezialisierte Verkäufer wie Blumenhändler und Vogelhändler, die dort einen eigenen Platz haben, anstatt verstreut zu stehen.. Durch diese Organisation des Marktes werden die Wege sauberer und die Verkehrsströme für die Kunden berechenbarer.

Parkmöglichkeiten

Der Komplex bietet ausgewiesene Parkplätze für Besucher, die mit dem Auto anreisen, und geht damit eines der langjährigen Probleme des früheren informellen Marktplatzes an. Auch wenn die genauen Zahlen zur Parkkapazität nicht öffentlich bekannt sind, verbessert das Vorhandensein von speziellen Parkplätzen den Zugang für diejenigen, die schwerere Waren kaufen oder aus anderen Teilen von Salé und Rabat anreisen.

Beim Parken machen ein paar einfache Gewohnheiten einen Unterschied:

  • versuchen Sie, an Wochenenden und vor wichtigen Feiertagen früher anzureisen,
  • Parken Sie näher am Ausgang, wenn Sie in der Hauptverkehrszeit abfahren wollen,
  • Sichern Sie große oder zerbrechliche Gegenstände im Auto, bevor Sie andere Besorgungen machen.

Sozioökonomische Auswirkungen

Der Assalihine-Markt hat das kommerzielle Leben in Salé neu gestaltet, indem er den fragmentierten Straßenhandel zu einem einzigen, geplanten Marktplatz. Anstelle von verstreuten, improvisierten Ständen sind Tausende von Menschen nun auf ein strukturiertes Umfeld angewiesen, das das tägliche Einkommen, die langfristige Planung und klarere wirtschaftliche Regeln unterstützt. Mit anderen Worten: Dieses Projekt befasst sich sowohl mit dem unmittelbaren Bedarf an Lebensunterhalt als auch mit tiefer liegenden strukturellen Problemen der lokalen Wirtschaft.

Begünstigte und lokale Einwohner

Für die Anwohner konzentriert der Souk Assalihine mehr als tausend Geschäfte und Hunderte von Markteinheiten an einem leicht zugänglichen Ort. Viele Händler und Kunsthandwerker, die früher unter unsicheren, unhygienischen Bedingungen arbeiteten, sind nun in festen Räumen mit der notwendigen Infrastruktur tätig, was das Brandrisiko und die gesundheitlichen Bedenken, die im alten Souk üblich waren, verringert. Im Rahmen dieses Wandels können Selbstständige das marokkanische AMO-Krankenversicherungssystem in Anspruch nehmen, was eine echte Veränderung gegenüber den Zeiten darstellt, in denen die meisten informellen Verkäufer keinerlei sozialen Schutz hatten.

Betrachtet man die alltägliche Realität, so liegen die Hauptvorteile für die Händler auf der Hand:

  • stabilere Einkommensmöglichkeiten, insbesondere für Lebensmittel-, Bekleidungs- und Handwerksverkäufer,
  • bessere Lagerung und Hygiene für verderbliche Waren,
  • einen festen Standort, an dem Stammkunden sie tatsächlich finden können.
Kunstgemälde und lokale Souvenirs vor einem Geschäft auf einem traditionellen marokkanischen Markt.

Auswirkungen auf den informellen Handel und das Wirtschaftsgefüge

Durch die Investition in den Souk Assalihine wurde die informelle Tätigkeit in anerkannte Geschäftsräume verlagert, wodurch viele Verkäufer in das formale Steuer- und Regulierungssystem einbezogen wurden. Straßenverkäufer, die früher Gehwege und Kreuzungen bevölkerten, arbeiten jetzt in definierten Einheiten, wodurch öffentlicher Raum frei wird und sie gleichzeitig ihren Lebensunterhalt bestreiten können. Infolgedessen ist die Wirtschaftstätigkeit berechenbarer und leichter zu organisieren geworden., Dadurch können Gewürzhändler, Schneider, Töpfer und Metallarbeiter ihre Lagerbestände, Preise und Personaleinsatz viel sicherer planen als zuvor.

Rollen der Interessengruppen und Governance

Die Leitung von Souk Assalihine verbindet eine königliche Vision mit lokaler Umsetzung und schafft eine klare Verantwortungskette von der Strategie bis zum täglichen Management. König Mohammed VI. gab die allgemeine Richtung vor, während die Kommune Salé die Aufgabe hatte, diese Vision in einen funktionierenden Marktplatz umzusetzen. Dank dieser Mischung aus Führung auf höchster Ebene und lokaler Umsetzung kam das Projekt schneller voran als viele vergleichbare städtische Initiativen.

Die Vision und Führung von König Mohammed VI.

Durch hohe königliche Anweisungen hat König Mohammed VI. diesen Ort als Pilotprojekt für eine strukturierte Formalisierung des informellen Handels zu konzipieren. Seine Leitlinien konzentrierten sich auf zwei parallele Ziele: die Schaffung echter wirtschaftlicher Chancen für ehemalige Straßenhändler und die Wiederherstellung der Ordnung im öffentlichen Raum. Indem er das Projekt in die umfassenderen nationalen Entwicklungspläne für die Region Rabat-Salé-Kénitra einordnete, sorgte er auch dafür, dass die verschiedenen Behörden an einem Strang zogen, anstatt isoliert zu arbeiten.

Die Rolle der lokalen Gebietskörperschaften

Die lokalen Behörden in der Gemeinde Salé waren für die Umsetzung dieses Rahmens in praktische Schritte verantwortlich, die die Händler tatsächlich sehen und spüren konnten. Die kommunalen Teams kümmerten sich um die Registrierung der Händler, die Zuteilung der Stände, die Einrichtung der Infrastruktur und die tägliche Überwachung der Hygiene-, Sicherheits- und Betriebsvorschriften. Auf diese Weise fungierten sie als Bindeglied zwischen der nationalen Politik und der gelebten Realität der Händler und Kunden, die den Souk Assalihine täglich nutzen.

Handel, Unternehmen und berufliche Integration

Der Souk Assalihine bringt alteingesessene Straßenhändler in ein strukturiertes Geschäftsumfeld, das ein stabileres Tagesgeschäft ermöglicht. Anstelle von improvisierten Ständen, die über den alten Souk verstreut sind, arbeiten die Händler jetzt in formellen Einheiten, die sauberere Bedingungen, eine klarere Organisation und einen anerkannten Platz innerhalb der lokalen Wirtschaft bieten. Dieser Wandel gibt den Händlern ein Grundmaß an Sicherheit, das sie auf dem informellen Markt einfach nicht erreichen konnten.

Gewerbetreibende und Fachleute

Viele der Ladenbesitzer im Souk Assalihine arbeiteten früher in verfallenen Gebäuden oder verkauften ihre Waren direkt auf der Straße, ohne einen festen Standort zu haben. Der neue Marktplatz bietet ihnen rechtliche Anerkennung und ein sichereres Arbeitsumfeld, was wiederum ihre Fähigkeit stärkt, Bestände zu planen, Kunden zu verwalten und ein beständiges Einkommen zu erzielen.. Wie wir bereits erwähnt haben, verbessert der Wechsel von provisorischen Einrichtungen zu festen Gewerbeeinheiten auch die Hygiene und die Produktqualität, insbesondere bei Lebensmitteln und handwerklichen Erzeugnissen.

Wenn Sie mit den Anbietern vor Ort sprechen, zeigen sich immer wieder mehrere Vorteile:

  • vorhersehbare Arbeitszeiten und weniger wetterbedingte oder sicherheitsrelevante Unterbrechungen,
  • größeres Vertrauen der Kunden dank sauberer, klar abgegrenzter Räume,
  • bessere Kontrolle über die Auslage und Lagerung der Waren.

Ladenzuweisung und Einrichtungen

Die kommerzielle Infrastruktur dieses Souks umfasst spezielle Einzelhandelseinheiten, die sich auf zwei Hauptgebäude verteilen: einen großen Geschäftskomplex und einen angrenzenden zentralen Markt. Diese festen Flächen sind mit den wichtigsten Versorgungseinrichtungen und sanitären Anlagen ausgestattet und bieten den Händlern die notwendigen Voraussetzungen für eine professionelle Tätigkeit. Spezialisierte Bereiche, z. B. für Blumen oder Vögel, sorgen für eine weitere Rationalisierung, indem sie ähnliche Händler zusammenfassen.

Verkäufer von traditionellem marokkanischem Gebäck und Süßigkeiten auf einem lokalen Markt.

Praktische Tipps für den Besuch des Souk Assalihine

Um Ihren Besuch auf dem Souk Assalihine reibungsloser und angenehmer zu gestalten, ist es hilfreich, im Voraus zu planen und den Markt mit einer klaren Vorstellung davon zu besuchen, was Sie erkunden möchten. Denn der Platz ist groß und nach Produktkategorien geordnet, kleine Anpassungen bei der Navigation können viel Zeit sparen. Hier finden Sie praktische Tipps, die an arbeitsreichen Tagen wirklich etwas bewirken:

  • Besuchen Sie den Markt am frühen Morgen, um den größten Andrang zu vermeiden und den Kontakt mit den Verkäufern zu erleichtern.
  • Beginnen Sie in der zentralen Lebensmittelabteilung, bevor Sie sich in die Bekleidungs-, Möbel- oder Kunsthandwerkerzonen begeben, um ein besseres Gefühl für die Aufteilung zu bekommen.
  • Nehmen Sie genügend Bargeld in kleinen Scheinen mit, da viele Händler noch immer mit Bargeld arbeiten.
  • Verhandeln Sie respektvoll und ohne Eile, denn ruhiges Feilschen führt in der Regel zu besseren Preisen und einem freundlicheren Umgang miteinander.
  • Erkundigen Sie sich bei größeren Einkäufen bei den Verkäufern nach den Liefermöglichkeiten, denn viele können den Transport zu günstigen Preisen organisieren.

Wo soll ich wohnen?

Wenn Sie den Markt erkunden wollen und eine bequeme Unterkunft in der Nähe suchen, GESCHICHTE Le Carrousel in Rabat ist eine günstige und ausgewogene Wahl. Es liegt eine kurze Autofahrt von Salé entfernt, so dass der Markt leicht zu erreichen ist und man gleichzeitig die ruhige und gepflegte Atmosphäre eines modernen Hotels genießen kann. Nach einem Tag in der lebhaften Souk-Umgebung fühlt sich die Rückkehr in ein ruhiges, komfortables Zimmer eher wie ein zusätzlicher Vorteil als wie ein Luxus an.

Die Umgebung des Hotels macht es auch leicht, Ihren Besuch mit anderen Plänen in der Stadt zu verbinden, ob Sie nun ein entspanntes Essen, einen abendlichen Spaziergang oder einfach einen zuverlässigen Ort zum Entspannen bevorzugen. Die Lage, der Service und das allgemeine Komfortniveau machen das STORY Le Carrousel zu einer sinnvollen Option für Reisende, die die Nähe zum Souk Assalihine suchen, ohne auf einen angenehmen Aufenthalt verzichten zu wollen.

Was bedeutet Souk Assalihine für die Zukunft von Salé?

Dieser Marktplatz zeigt, wie eine gezielte Stadtplanung nicht nur den Ort verändern kann, an dem die Menschen kaufen und verkaufen, sondern auch die Art und Weise, wie sie arbeiten, sich bewegen und täglich miteinander umgehen. Indem improvisierte Stände durch ein strukturiertes, sichereres Umfeld ersetzt wurden, hat die Stadt den Händlern mehr Stabilität, den Einkäufern mehr Klarheit und dem öffentlichen Raum eine klarere Rolle im Gemeinschaftsleben gegeben. Es beweist, dass moderne Infrastrukturen lokale Traditionen unterstützen können, anstatt sie auszulöschen, solange der Schwerpunkt auf den tatsächlichen Bedürfnissen und nicht auf reiner Ästhetik liegt.

In dem Maße, wie sich Händler und Bewohner an dieses Umfeld anpassen, wird der Markt allmählich zu einem Bezugspunkt für ähnliche Projekte in der marokkanischen Stadtlandschaft. Jeder, der sich dafür interessiert, wie informeller Handel formalisiert werden kann, ohne seinen Charakter zu verlieren, findet hier ein lehrreiches Beispiel und einen zwingenden Grund, um zu sehen, wie diese Veränderungen vor Ort auf dem Souk Assalihine aussehen und sich anfühlen.

Häufig gestellte Fragen

Welche Arten von Waren sind typischerweise auf dem Souk Assalihine zu finden?

Hier finden Sie traditionelle und moderne Möbel, marokkanische Sofas, Decken, Wohnaccessoires, Kleidung, Second-Hand-Artikel, Kunsthandwerk und handwerkliche Produkte. Der zentrale Marktbereich konzentriert sich auf Lebensmittel, darunter frisches Obst, Gemüse, Fisch, Gewürze und andere Lebensmittel des täglichen Bedarfs, sowie auf Abteilungen für Schmuck, Töpfer- und Metallarbeiten.

Wie sind die Öffnungszeiten für den Besuch des Souk Assalihine?

Offizielle, standardisierte Öffnungszeiten werden nicht eindeutig veröffentlicht, da die einzelnen Geschäfte ihren eigenen Zeitplänen folgen können. Besucher können im Allgemeinen mit typischen marokkanischen Marktzeiten rechnen und sollten sich vor Ort oder bei den Fremdenverkehrsbüros nach aktuellen Informationen erkundigen.

Gibt es kulturelle Gepflogenheiten oder Umgangsformen, die man beim Einkaufen im Souk Assalihine beachten sollte?

Es ist höflich, die Verkäufer mit “Salam” zu begrüßen, respektvoll zu sprechen und zu fragen, bevor man Fotos macht oder Waren anfasst, insbesondere Lebensmittel oder handgefertigte Gegenstände. Bescheidene Kleidung und eine freundliche Haltung führen in der Regel zu einem herzlichen Empfang und einem besseren Gesamterlebnis.

Wird das Feilschen auf dem Souk Assalihine akzeptiert und erwartet?

Ja, Feilschen ist normal und wird erwartet, und die Preise werden oft mit dem Gedanken an Verhandlungen angegeben. Die Käufer sollten ruhig und fair verhandeln und dabei bedenken, dass einige offizielle Geschäfte Festpreise verwenden und dies in der Regel auch angeben.

Wie kann man Souk Assalihine mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen?

Der Souk liegt im Stadtteil Tabriquet von Salé und ist mit den örtlichen Bussen, den Taxis aus Salé oder Rabat und den Straßenverbindungen über die Brücke zwischen den beiden Städten zu erreichen. Besucher, die mit dem Auto anreisen, können die Parkmöglichkeiten des Marktes nutzen.

Welche Artikel sollten Besucher, die zum ersten Mal auf den Souk Assalihine kommen, kaufen?

Traditionelle Möbel, Töpferwaren, Schmuck, Textilien und Wohnaccessoires sind besonders erinnerungswürdige Einkäufe und unterstützen die lokalen Kunsthandwerker. Viele Besucher entscheiden sich auch für den Kauf frischer Gewürze und Lebensmittel, um authentische marokkanische Aromen mit nach Hause zu nehmen.

Vorheriger Beitrag
Nächster Beitrag

Verwandte Beiträge

Chebakia, serviert auf einem Silberteller mit marokkanischem Minztee und Datteln im Hintergrund
März 30, 2026 Erlebnisse
Chebakia: Der vollständige Leitfaden für Marokkos legendäres honiggetränktes Gebäck
Ein umfassender Leitfaden über Chebakia, das kultige, mit Honig getränkte Gebäck Marokkos, über seine Geschichte, seine kulturelle Bedeutung, sein authentisches Rezept und wo man es probieren kann.
Mehr lesen : Chebakia: Der vollständige Leitfaden für Marokkos legendäres honiggetränktes Gebäck
Aït Benhaddou ksar erhebt sich auf einem Hügel mit dem Agadir an der Spitze und Palmen entlang des Ounila-Flusses
März 30, 2026 Reisen
Aït Benhaddou: Vollständiger Führer für Marokkos berühmtesten Ksar
Ein umfassender Führer zu Aït Benhaddou, der die Geschichte, die Architektur, das filmische Erbe und praktische Tipps für den Besuch von Marokkos berühmtestem Ksar behandelt.
Mehr lesen : Aït Benhaddou: Vollständiger Führer zu Marokkos berühmtestem Ksar
Hassan-Turm in Rabat, ein beeindruckendes historisches Wahrzeichen marokkanischer Architektur
27. Februar 2026 Reisen
Dinge, die man in Rabat tun kann: Unverzichtbare Erlebnisse und lokales Leben
Entdecken Sie die 15+ besten Aktivitäten in Rabat, von der Erkundung historischer Stätten wie dem Hassan-Turm und der Kasbah der Udayas bis ...
Mehr lesen : Dinge, die man in Rabat tun kann: Unverzichtbare Erlebnisse und lokales Leben
Casablanca, Marokko in der Abenddämmerung mit der Hassan-II-Moschee im Hintergrund.
25. Februar 2026 Reisen
Entdecken Sie die besten Aktivitäten in Casablanca
Entdecken Sie die besten Aktivitäten in Casablanca in 2 Tagen: Besuchen Sie die Moschee Hassan II, erkunden Sie die alte Medina und genießen Sie den Atlantik ...
Mehr lesen : Entdecken Sie die besten Aktivitäten in Casablanca
Traditionelle Ramadan-Laterne, die nachts unter einer Mondsichel in der marokkanischen Wüste leuchtet
Januar 25, 2026 Erlebnisse
Ramadan in Marokko 2026: Daten, Traditionen und wichtige Einblicke
Entdecken Sie, was Sie während des Ramadan in Marokko 2026 erwartet, von Daten und Fastenzeiten bis hin zu Essensgewohnheiten, Tagesrhythmen und Reisetipps.
Mehr lesen : Ramadan in Marokko 2026: Daten, Traditionen und wichtige Einblicke
Mondsichel, umrahmt von einem verzierten Moscheebogen, der die Ankunft des Eid al-Fitr 2026 markiert
Januar 21, 2026 Reisen
Eid al-Fitr 2026: Wann es anfängt, warum es wichtig ist und wie es gefeiert wird
Erfahren Sie, wann Eid al-Fitr 2026 beginnt, wie das Datum bestätigt wird und welche religiösen Praktiken, Traditionen und Bräuche das Fest weltweit prägen.
Mehr lesen : Eid al-Fitr 2026: Wann es anfängt, warum es wichtig ist und wie es gefeiert wird
  • Zimmer & Suiten
  • Restaurants
  • Tagungsräume
  • Unsere Geschichte
  • Über uns
  • Kontakt
Mit Leidenschaft hergestellt von weareai
Facebook-f Instagram Tripadvisor Linkedin

Copyright © 2025 STORY Hospitality.

We've detected you might be speaking a different language. Do you want to change to:
Change language to English English
Change language to English English
German
Change language to French French
Change language to Arabic Arabic
Change Language
Close and do not switch language
Willkommen zurück!
Kostenloses Konto erstellen

Es ist kostenlos. Kein Abonnement erforderlich

oder
Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Hier anmelden